一般“不胜感激”用appreciated，而不是obliged（更多用在有义务）我建议翻译成：It will be highly appreciated if you can send back ot us the document stamped with the official seal of XXX.
