在国外说“手工做的食品”，一般会用“homemade”这个词，而不是用“handmade”。handmade 多见于手工艺品之类的东西。所以“手工制的披萨饼”最好译为“homemade pizza”。国外餐厅里也常见“homemade”这个词，一般是指人工即时制作，非成批生产的食品，比如一些salads，wrap，pie，pasta 等等。
handmade pizza
A handmade pizza
