几句和中医有关的文言文翻译!!!!!

2025-06-22 22:23:09
推荐回答(3个)
回答1:

“维时家厄陈蔡,贳米贷薪之不暇,尚能招巫咸、觅芝术哉!”
只是因为家境困难,借粮借钱都没钱,还能找医生,找药材吗?
(陈蔡是古时候典故,喻指境况困顿。巫咸也是典故,泛指医生)

“讵然不然”
居然不是这样

古云:病不服药,常得中医。予曰:非特中医,直医国手耳!
古人说,生病不吃药,才是真正的中医。我说,岂但是中医,简直就是国手了!

-------------------------------------------
助人为乐大丈夫,有问不采非君子。

回答2:

陈蔡原指孔子及其弟子从陈国到蔡国的途中被围困,断绝粮食的事。这里是说家里遇到食宿上的困难。话的意思是当时家境困苦,四处借柴米还来不及,那里还能找巫咸。芝术。

回答3:

1这个时候家里困厄难熬,靠着借米借柴火都顾及不来,尚且能请巫师寻好药么 就是说家里捉襟见肘无暇再请人寻药
2讵然不然 如果这样是不对的

最后一句我也不太懂 顺便问一下 这是什么医书 又不会的咱们再探讨