当中杂有与正式英语间的文法和发音的巨大差异。当中缺乏英语的变调，大多数英语特有而在广东话中不存在的音调被简化，以粤语方言腔调取代。港式英语常以广州话接近的辅、元音取代英语所特有。由于港式粤语和英语间辅音、元音以及音节构造差异甚大，往往使一般英语说话者理解困难。港式英语和港式粤语混合使用，亦因为夹杂中英语特色，不易被英语说话者理解，亦有被人称作Chinglish（中式英语或中式英文）。
