不是一本。福尔摩斯最初是在报纸上连载的，你说几本？不过大体分两部分，一部分是福尔摩斯死前，第二部分是归来。之所以不太一样是因为里面有不少短篇，每个出版社对它们的安排不同。个人推荐新星出版社的图注本，是比较新且全的版本（注释丰富）。
应该是根据原版翻译的，他总不可能胡乱翻译吧。翻译版本那么多，可能增加了一些小细节，不过并不影响整体阅读。。。 小小的问一下哦。。亲你是四叶草？？我遇到家人了？！
美原版是两本的亲
