上海市浦东新区成山路442弄8号503室--英文地名是:
Room 503,No.8,Lane 442,ChengShan Road,
Pudong New District,
ShangHai
英文里“弄”用Lane来表示,“浦东新区”通常说成“Pudong New District”
如举一例:上海的地址:
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125, XiKang Road (South),HongKou District
可以参考下英文地址的写法介绍:)~~
http://www.okon.cn/bencandy.php?id=2624
上海市浦东新区成山路442弄8号503室
译:
Room 503,No.8,Lane 442, Chengshan Road ,Pudong New District ,Shanghai
注: "上海","成山",通常被认为一个单词,所以只有第一个字母大写.两个合成一个.第二个字要小写.
ROOM503,No,8,442,Chengshan Road,Pudong, xin District,Shanghai
Room 503, No.8, 422 Nong, Chengshan Rd., Pudong New Area, Shanghai