问题的关键是,山川是个集合名词,泛指所有的山,说“一座座山川”就和说“一棵棵树木”、“一条条河流”、“一个个人群”一样错误。
在汉语用词规范中,集合名词是不能让修饰或限制个体名词的数量词来修饰的。所以在歌曲《谁不说俺家乡好》中,有一句是“一座座青山紧相连”,表达是正确的。
这是偏义复指,汉语中一种特殊用法,就是由两个意义相近或相对的语素构成,意义偏其中一个语素上。比如“动静”偏指动,“舍得”意义上是偏指向“舍”,其实是指的“山”
山川是个偏义副词,意思重在“山”,一座座山是可以这样说的。
像高中课本中《孔雀东南飞》中就有“公姥”、“兄弟”之说,其实前一个公姥意指“姥”,而后一个“兄弟”则是单指“兄”。
确实有问题。