这句英语对话怎么翻译？

2025-06-21 08:46:05

推荐回答（5个）

回答1：

M：How old do you think he was？
W：Well，he was quilt young.In his late twenties，I’d say.
翻译：你认为他多大?
我想说，他很年轻，他年近三十。

回答2：

M: 你想他有多大（年纪）？
W: 嗯，他很年轻。不到三十，我说。

这里，late twenties 意指25-29岁，如in late twenties 二十年代末。所以翻译成不到三十符合中文习惯。

回答3：

M ：你认为他年纪多大啦

W ：恩，他真的很年轻，我想说，他20几将近30岁的样子

回答4：

你觉得他多大年纪？他还很年轻，我猜二十八九岁。 in his late twenties, 就是二十多，差不多三十的意思。

回答5：

男：你认为他有多大？
女：嗯，他很年轻。他在二十多岁的晚期，我想说的。
他至少在他二十多岁的晚期。也就是、28.29岁