Better than her-matisse歌词翻译

上学的时候天天享受着爸爸妈妈的照顾，饭来张口、衣来身手，今天也想为家里做点事，减轻妈妈的负担。
吃完了早饭，爸爸妈妈都去上班了，我也开始了我的秘密行动——做家务。我学着妈妈的样子，首先将抹布洗干净，蹲在地上，一点一点擦地板，还没擦上一个房间，我已经热得满头大汗、气喘吁吁了。想到妈妈每天都要做这些家务，今天我终于体验到了妈妈的辛苦，我到洗手间洗了把脸，继续擦起来。坚持就是胜利！大约过了一个多小时，我终于将每个房间的地板全擦了一遍，地板亮了，我也累得趴在沙发上起不来了。但是看者亮得照的出人影的地板，我心里乐极了。
休息了一会，看看时间快十点了，我又开始了第二项秘密行动——帮妈妈煮米饭。
我从米斗里舀出一些米放在盆子里，然后学着妈妈洗米的样子，用手反复将米在水里搓洗，等洗出的水变得比较干净了，再将米到进高压锅，添了足够的水（妈妈曾经告诉我，水位要没过手面），盖上锅盖，打开液化器阀门开始煮米饭。大约过了二十多分钟的时候，高压锅压力阀开始跳动，我闻到了米饭的香味，米饭终于熟了！我甚至有些激动，急忙关掉了液化汽阀门，然后坐到沙发上等妈妈下班。
一会儿妈妈回来了，一进门看到干净的地板，惊喜地说：“哟，今天的地板怎么这么亮啊？”“是我擦的！”我从沙发上跳下来，迫不及待地展示自己的劳动成果，“妈妈快到厨房看看，还有惊喜呢。”说着我就将妈妈拉进厨房，“看看，我还煮了米饭呢。”我洋洋得意地拿掉压力阀，掀开锅盖，说：“妈妈，尝尝我的手艺。”说着，拿筷子夹了一点米饭放到妈妈嘴里，“哟，米饭有点夹生呢。你好象火候有些轻了。”我尝了一口，果然有些硬硬的，妈妈又告诉我，压力阀跳动后还要继续煮十分钟才可以停火，哦，原来如此！
虽然今天的米饭不如妈妈做的那么可口，但吃饭的时候，我看到爸爸妈妈的脸上一直洋溢着笑容，爸爸告诉我，这是他有生以来吃的最香的一顿米饭，妈妈也直点头表示同意，我从他们赞许的眼神中受到鼓舞，我想，我会继续努力的，下一次一定让他们吃上真正可口香甜的米饭。|

这件事我做的比她好…………我能做的比她好这件事我做的比她好…………感受到了吗，今晚这里是一个大party我会呆在这我注意到了你在看我即使她是你的每当我（在你身边）徘徊我呢回想着你喜欢的那支舞我是来得很早的女孩之一我很确定在会去的时候给你空间即使我不能（在你面前）展现再这该死的一天我该怎么做我将为此付出我的所有当然我会做的比她好这件事我做的比她好我能做的比她好……（重复）hey hey hey如果你可以做得比说得好……（重复）hey hey hey在这个大派对里你应该更纯粹这个糟糕的理由她说感觉就要完蛋了所以她离开了我真的不感到糟糕因为我知道你比我所听到关于你的要好的多那么她呢？回想着你喜欢的那支舞我是来得很早的女孩之一我很确定在会去的时候给你空间即使我不能（在你面前）展现再这该死的一天我该怎么做现在我可以向你展示所以我会做的比她好……hey hey hey如果你可以做得比说得好……回想着你喜欢的那支舞我是来得很早的女孩之一我很确定在会去的时候给你空间即使我不能（在你面前）展现再这该死的一天我该怎么做现在我可以向你展示所以我会做的比她好

I do it better than her

这件事我做的比她好
……

I could do it better than her
我能做的比她好
I do it better than her

这件事我做的比她好
……
……I
do it better than herYou heard there was a party tonight
感受到了吗，今晚这里是一个大party

And I’ll be here I just saw you looking at me
我会呆在这 我注意到了你在看我
even though she is you Everytime I turn around
即使她是你的 每当我（在你身边）徘徊
You seem to be worrid about me What about meThink about the dance you like
我呢 回想着你喜欢的那支舞

I’m the girl that take early But sure from the back time
我是来得很早的女孩之一 我很确定在会去的时候
Give to the space you need Even though I can’t display
给你空间 即使我不能（在你面前）展现
How (could) I do the damn day
再这该死的一天我该怎么做
I’ll put it all my life
我将为此付出我的所有

That II do it better than her

当然我会做的比她好

I do it better than her

这件事我做的比她好
I could do it better than her

我能做的比她好
If you can do it better say
Hei heihei
……（重复）

hey hey hey

如果你可以做得比说得好
……（重复）
hey hey hey
You should pure the party for all
在这个大派对里你应该更纯粹
The wrong reason
这个糟糕的理由
She said feel the go over again
她说感觉就要完蛋了
That she is leaving
所以她离开了
I don’t really feel so bad
我真的不感到糟糕
Cause I know you better than what I heard
因为我知道你比我所听到关于你的要好的多

那么她呢？
What about her
Think about the dance you like
回想着你喜欢的那支舞
I’m the girl that take early
我是来得很早的女孩之一
But sure from the back time
我很确定在会去的时候
I’ll give you what you need
给你空间

Even though I can’t display
即使我不能（在你面前）展现

How (could) I do the damn day
再这该死的一天我该怎么做
I can show you tonight
现在我可以向你展示
That II do it better than her
所以我会做的比她好
I do it better than her
I do it better than her
I could do it better than her
I do it better than her
I do it better than her
I can do it better than her
I could do it better than
If you can do it better say

如果你可以做得比说得好
……
回想着你喜欢的那支舞Think about the dance you like
我是来得很早的女孩之一
我很确定在会去的时候
给你空间
即使我不能（在你面前）展现
再这该死的一天我该怎么做
现在我可以向你展示
所以我会做的比她好 后边一样 O(∩_∩)O