名字之一类的只能直接翻音,而不能翻译(翻意)。比如藏族的某某帅哥叫尼玛,用汉语翻译(翻音):也就是尼玛,而不可能翻译(翻意):为太阳。
所以你的这两个名字翻成藏文就是:
Huang Shuo Cuckoo