1、打家劫舍[ dǎ jiā jié shè ] 指成群结伙公开地到人家里抢夺财物。
出处:元·武汉臣《玉壶春》:见俫子撅矢扑地;不弱如打家劫舍杀人贼。
翻译:看见俫子拿着箭倒在地上,和那些抢夺财物的贼人没有什么分别。
2、魂不守舍 [ hún bù shǒu shè ] 灵魂离开了躯壳,形容精神恍惚、心神不定。也形容惊恐万分。
出处:清·曹雪芹《红楼梦》第十五回:我看宝玉竟是魂不守舍,起动是不怕的。
翻译:我看宝玉精神恍惚,应该是不用担心劳顿了。
3、恋恋不舍 [ liàn liàn bù shě ] 形容舍不得离开:孩子们恋恋不舍,抱住他不放他走。
出处:宋·王明清《挥麈后录》卷六:“促膝剧谈;恋恋不忍舍。”
翻译:两个人膝盖碰着膝盖谈心,十分不舍的分开。
4、锲而不舍 [ qiè ér bù shě ]比喻有恒心有毅力。
出处:战国·荀子《荀子·劝学》:锲而不舍;金石可镂。
翻译:一直刻下去不半途而止,就是坚硬的金石也是可以镂刻成器的。
5、依依不舍 [ yī yī bù shě ] 依依:依恋的样子;舍:放弃。形容舍不得离开。
出处:明·冯梦龙《醒世恒言·卢太学诗酒傲王候》:“那卢楠直送五百余里,两下依依不舍。”
翻译:卢楠送出去500多里地,两个人舍不得分开。