因为死神是BL剧，为在名字中体现BL魂，所以叫BL each!!(瞎说的）
什么BL别乱说啊~~
以前我也问过同样问题,我同意2楼说的翻译成死神本身就有问题,它本身就有净化的意思,日语打出来就是ブリイチ,就读做BLEACH,这个词估计是因为一护他们最开始是净化虚的存在嘛,为了世界的安宁而净化~~
BLEACH是净化的意思，死神将虚净化，将非虚的魂（我忘记叫什么了~）魂葬。
BLEACH,是漂白净化之意
而死神的工作就是净化灵魂,因此中文翻译成死神可能更好一些
久保带人为该作品起的原名即为BLEACH,是漂白净化之意,倒是该问中文为什么翻译成死神这种直白的烂名字!
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024