建议电脑安装豌豆精灵，然后通过电脑和数据线的连接，在豌豆精灵里面的安装软件里面找到合适的字体软件下载字体。这样能找到S5830适用的字体软件，和字体包。并且直接安装。 你的问题估计是所下载软件的有问题，于手机本身无关。
