“来船必诈，且休教近寨”的意思

意思：过来的船是欺骗我们的，一定不能让它靠近寨子。

出自：明·罗贯中《三国演义》

节选：

操凭高望之。报称：“皆插青龙牙旗。内中有大旗，上书先锋黄盖名字。”操笑曰：“公覆来降，此天助我也！”来船渐近。程昱观望良久，谓操曰：“来船必诈。且休教近寨。”

翻译：

曹操登高望去。有士兵通报：“都插着旗竿上饰有象牙的大旗，里面的旗帜上还写着黄盖的名字。“曹操笑道：“黄公过来投降，真是老天都帮助我。”船离的起来越近。程昱看了半天，对曹操说：“过来的船是欺骗我们的，一定不能让它靠近寨子。”

扩展资料

文章节选自《三国演义》第四十九回，与第四十六回“用奇谋孔明借箭，献密计黄盖受刑”是相互辉映的片段。

诸葛亮草船借箭以后，与周瑜一起提出了火攻曹操水旱大营的作战方案。恰在此时，已投降曹操的荆州将领蔡和、蔡中兄弟，受曹操的派遣，来到周瑜大营诈降。一天夜里，周瑜正在帐内静思，黄盖潜入帐中来见，也提出火攻曹军的作战方案。

周瑜与黄盖商议出苦肉计的办法，黄盖受刑后派自己的密友阚泽替他潜去曹营代献诈降书信。老谋深算的曹操将信将疑，却被阚泽的口才打动，正好混入周瑜帐下的蔡中、蔡和也传递出了相关消息，曹操深信不疑，不仅接受了庞统“连接战船”的提议，还一门心思的等着黄盖的到来。

天时地利之下，曹操的部下程昱却看出了破绽，曹操醒悟已晚，诈降的船队带着易燃物品冲入曹操水寨，曹军战船已被铁锁连在一起，所以水寨顿时成为一片火海。危急中，曹操在张辽等十数人护卫下，狼狈换船逃奔北岸。

周瑜、黄盖的“苦肉计”、“诈降计”，至此取得重大成果，它是孙刘联军取得赤壁大战胜利的重要计谋之一。

　　来船必诈。且休教近寨。
　　翻译：来的船一定有蹊跷,暂且先不要让它进营寨。

　　本句话选自罗贯中《三国演义》之“赤壁之战”：
　　话说赤壁之上东风大作，波浪汹涌。操在中军，遥望隔江，看看月上，照耀江山，如万道金蛇，翻波戏浪。操迎风大笑，自以为得志，忽一军指说：江南隐隐一簇帆幔，使风而来。操凭高望之。报称：皆插青龙牙旗。内中有大旗，上述先锋黄盖名字。操笑曰：公覆来降，此天助我也！来船渐近。程昱观看良久，谓操曰：来船必诈，且休教近寨。曹曰：何以知之！程昱曰：粮在船中，船必稳重。今观来船，轻而且浮。更见今夜东南风甚紧，倘有诈谋，何以当之？操省悟，便问：谁去止之？文聘曰：某某在水上颇熟，原请一往。言毕，跳下小船，用手一指，十数只巡船，随文聘船出。聘立于船头，大叫：丞相钧旨：南船且休近寨，就江心抛住。众军起喝：快下了篷！言未绝，弓弦响处，文聘被箭射中左臂，倒在船中。船上大乱，各自奔回。南船距操寨止隔二里水面。黄盖用刀一招，前船一齐发火。火趁风威，风助火势，船如箭发，烟炎涨天。二十只火船，装入水寨，操寨中船一时尽着，又被铁环锁住，无处逃避。隔江炮响，四下火船齐到。但见三江面上，火逐风飞，一派通红，漫天彻地。曹操回观岸上营寨，几处烟火。黄盖跳在小船上，背后数人驾舟，冒烟突火，来寻曹操。操见势急，方欲跳上岸，忽张辽驾一小脚船，扶操下得船时，那只小船，已自着了。张辽与十数人保护曹操，飞奔岸口。黄盖望见穿绛红袍者下船，料是曹操，乃催船速进，手提利刃，高声大叫：操贼休走！黄盖在此！操叫苦连声。张辽拈弓搭箭，觑着黄盖较近，一箭射去。此时风声正大，黄盖在火光中，哪里听得弓弦响？正中肩窝，翻身落水。

来船必然有诈。暂且叫他们不要靠近我寨