日语中的汉字也是要掌握的。虽然，日语也有很多同音字，但是，每个的用法还是有区别的。例如：「计る」「量る」「测る」「図る」「谋る」「谘る」这几个日文汉字，同样读作「はかる」是，每个字的使用场合不同。另外，日文汉字多为“繁体汉字”，习惯于“简体汉字”的中国人，也需要从新记忆掌握。
