中级⼀高级口译,和CATTI全国翻译等级考试二⼀三有啥区别呢?我应该考哪个?牛人小的请您进!多谢多谢!

首先说一点，你的英语很强！哈哈

1. 笔译的话，考【CATTI-2级】就对了。 三级对你来说也许太简单。
上海那个笔译/口语证在上海等区域比较认可。 在其它地方还是CATTI最好。

2. CATTI的证书含金量在【中国翻译界】最大。
【CATTI-2级笔译】（也相当于上海的“高级笔译”），以你600多分的能力，好好准备3个月，应不能问题。
【CATTI-2级口译】，如果你的口语很好的话，二级口译可以一试。--不过口译难度确实很大，不只是口语好就可以过的。反应（中英文快速转换能力）很重要。
-如果想保险一点，可以先从【CATTI-3级口译】做起，过了3级，再考2级。

最后，我也是英语专业八级，但这只是做翻译的起步。以你的CET高分，考专八没有一点必要。因为个人觉得专八很简单，呵呵。

中高口是含金量比较高的英语证书，如果你想在江浙沪长三角这一带发展，是不错的选择，尤其是高口，这一带认可度很高，因为确实很难考，英语底子不是非常好，建议从中口开始。
全国等级考试时比较新的一个证书，最近越来越热，就含金量而言，不及中高口。中高口近年来很热，建议你可以去考下。
另外，如果你不一定在长三角发展，建议考BEC，这个考试整体而言含金量不及中高口，但这是张全国认证的英语证书，体现你的英语水平。

中高口面向的是实用性，难度相对人事部的二三级口译的难度较低。人事部的二三级口译专业性更强，综合性也更强，是针对综合性的专业翻译人士的，对应试人员的水平要求更高。