在《学生会长是女仆》中《My secret》的中文歌词

My Secret
「会长是女仆大人!」OP
作词：春和文／作曲：山元佑介／编曲：前口渉
歌：水野佐彩

どうか…please!〖求求你…please!〗
Can you keep My Secret?

キラキラと辉くミラー〖闪闪发光的镜子〗
私は どんなふうに映っているの?〖会映出一个怎样的我呢?〗

ホラホラと手招く未来〖向我挥手打招呼的未来〗
これから どんなコトが起こるの?〖今后会发生怎样的事情呢?〗

目に见えているモノがスベテではないから!〖眼前的事物不一定就是所有!〗

无我梦中でthat's ALL RIGHT〖热衷地that's ALL RIGHT〗
迷わないでI wanna TRY〖不要迷茫I wanna TRY〗
自分のキモチに まっすぐでいたい〖想坦诚地面对自己的感受〗
だけど 1つや2つくらい〖可是人总有一两个〗
谁にもバレたくないナイショってあるものだから…〖不想让被别人知道的秘密…〗
胸がちょっと痛む My Secret〖胸口有点发痛 My Secret〗

アレコレと膨らむ愿い〖各种各样的愿望〗
私は どんな道を歩いて行くの?〖我会走怎样的道路呢?〗

イロイロと闻かせて ねぇGuys〖呐 多说点给我听吧Guys〗
あなたは どんな明日を描くの?〖你会描绘怎样的明天呢?〗

手の届かない梦は何ヒトツないから!〖世上没有实现不到的梦想!〗

暗中模索でthat's ALL RIGHT〖暗中摸索that's ALL RIGHT〗
悩んだってdon't wanna CRY〖尽管烦恼don't wanna CRY〗
自分のキモチを 信じ続けたい〖想继续相信自己的感受〗
だけど ひとりきりでは辛い〖不过一个人还是会辛苦〗
不安で抱えきれない弱音をこぼした あの日…〖尽说些泄气话的那个不安的日子…〗
胸にちょっと残る My Regret〖依然残留在心中 My Regret〗

无我梦中でthat's ALL RIGHT〖热衷地that's ALL RIGHT〗
前を向いてI wanna TRY〖面向前方I wanna TRY〗
自分のキモチに まっすぐでいたい〖想坦诚地接受自己的心情〗
いつか 大事なヒトにくらい〖至少有一天会向〗
谁にも话してないナイショを打ち明けるから…〖重要的人倾吐自己不为人知的秘密…〗
胸にそっと秘めた My Secret〖悄悄藏在心中 My Secret〗

拜托你了！
please!Can you keep My Secret?
闪闪发光的镜子中
会映出怎样的我呢
快乐招手地未来
接下来又将发生什么呢
因为眼前发生的事物未必就是一切
在忘我的梦中that's ALL RIGHT
毫不犹豫地I wanna TRY
想真心面对自己的感情
但 即使只是一两个
因为那是不想被任何人知道的秘密
心中隐隐作痛 My Secret
这里那里的去拜托
我到底走哪条路呢
听了很多 呢 GUYS
你描述了怎样的明天
无法触及的梦想拥有几个呢
在暗中摸索that's ALL RIGHT
烦恼着don't wanna CRY
想坚信自己的心情
但是只是一个人太艰辛
抱着不安的在那日……
在胸口留下了一点My Regret
在忘我的梦中that's ALL RIGHT
毫不犹豫地I wanna TRY
想真心面对自己的感情
总有一天会有重要的人出现
因为那是不想被任何人知道的秘密
在心底成为秘密My Secret

求求你 请帮我保守秘密
闪烁光芒的镜子里

我究竟是什么模样
快乐招手的未来里
又将会发生些什么
笑着说所见的就是一切
耀眼的自己 That's all right!
不要迷惑I want natural
想要真心面对自己的感情
但是哪怕是一两件事
也不想输给任何人
因为那是我心中的秘密
胸口隐隐作痛