美国的英语发音是 “厄麦瑞肯”中间的音和中文的“美”，日文的“米”非常相似。 日本人比较高傲，就翻译成一个不起眼的名字。而中国人翻译强调“信达雅”，就翻译成比较好听的“美”了。 类似的还有“法国”（法律之国）等等求采纳
