物语 应该怎么翻译成英文?

要地道点的,谢谢~
2025-06-22 09:39:34
推荐回答(1个)
回答1:

物语 是一个外来词,本为日语,是故事Story、传说Legend的意思。

爱之物语 My Love Story(中英对照)

My love story is like the grasses
Hidden in the deep mountains.
犹如青草, 藏在深山。

Though its abundance increase
There is none that knows.
它郁郁葱葱, 却无人知晓。