你愿意嫁给我吗？用英语怎么说

will you marry me?
Susan，你愿意嫁给我吗？
-- 英汉 - 辞典例句
Bassanio turned to Portia and said, @Dear lady, will you be mine?
巴塞尼奥转身对波西亚说：“亲爱的小姐，你愿意嫁给我吗？”
-- 新世界名著-威尼斯商人 - The Merchant of Venice (2)
Brad and I always played Hangman while we waited and that night, we were playing our usual game. As I guessed the letters and the words started to form themselves, a sentence emerged: Will you marry me?
上菜前我们俩总是玩一种叫“刽子手”的猜字游戏。那天晚上，我们也没例外。我猜着猜着，字母和词逐渐组成一个句子：你愿意嫁给我吗?
-- 英汉 - 翻译参考[网络]
"Miss Leslie, " he said, hurrying, "I only have a moment to talk. I want to say something important in that moment: Will you be my wife? I haven' t had time to show you, but I really do love you. Speak quickly please -- there's the telephone. "
“莱斯利小姐，”他急匆匆地说，“我只有一小会儿时间跟您聊聊。有件重要的事要跟您说：您愿意嫁给我吗?我没有时间向您详细地表白，但我真的爱你。请您快说话——我那边有个电话要接。”

do you want to marry me?

最地道的说法：
Would you be mine?
最简洁有力

Would you mind my marrying you?楼上的是你想娶我吗?

Do you want to be my wift