どうやって和どう的区别

2025-06-21 08:14:10

推荐回答（1个）

回答1：

不一样的。
どうやって强调的是技术方面，譬如你要从北京去天津，怎麼去呢？开车去。这里就要用どうやって，因为开车纯粹是个不带任何情感的技术手段；然而，如果某人因为某事急得火上房了找人出主意，问：怎麼办才好？那要说どうすればいいです。这里就要用どう，为了表现焦急的“情感”状态。这便是两者的区别。日语和英语不同，英语的近义词区别大多是实在意思，而日语则多是情感、口吻、口气、态度的区别。人云日本人敏感得颇为神经质，从语言即可看出来。这在阁下日後的日语学习过程中会在所多有的。做好准备哦。