确实，国内不少快捷酒店只能接待内宾，不能接待外国人。具体能不能住，还需打电话到具体的门店确认。身份证目前在技术上似乎没有注销功能，只要有身份证，应该是可以用的。
对于使用外国护照能否入住如家或汉庭，需要具体查询这两家酒店的规定。不同酒店的规定可能存在差异，有的酒店可能不接待外国人，而有的酒店则可以接受外国人入住。建议你直接联系如家或汉庭的客服，咨询他们的具体政策。
