民事案件结案方式包括判决、调解、和解。在律师不懈努力下，案件最终以调解方式结案，是符合法律规定的。虽然是以调解方式结案的，但是律师已经充分对案件进行分析，并在了解案件的基础上进行了相应的工作，积极和对方沟通，和法院沟通，律师对此付出了劳动和精力。可以说律师完成了委托代理工作。所以，律师费是不予退还的。
对于你的描述一般不影响律师收费。
