本句语法没有问题。help的结构是help sb with sth，而what就做了介词with的宾语，是疑问句，疑问词what放在了句首而已。
I can help you with something. 这句话不是病句。将这句话变成特殊疑问句，就是what can I help you with？ 所以不是病句。
