第一,都字是平声,若入韵,依水平韵则为上平,七虞。
第二,多少相思都做泪。这里泪字为韵,是仄韵,依水平韵属去声,四置。依晚翠轩词韵,则为:去声:四寘五味八霁九泰半十一队半通用。
第三,多少相思都做泪。出自宋 石孝友 《蝶恋花》
原诗:别後相思无限忆。欲说相思,要见终无计。拟写相思持送似。如何尽得相思意。
眼底相思心里事。纵把相思,写尽凭谁寄。多少相思都做泪。一齐泪损相思字。
依钦定词谱,蝶恋花通用词谱为。
中仄中平平仄[仄]。中仄平平,中仄平平[仄]。中仄中平平仄[仄]。中平中仄平平[仄]。
中仄中平平仄[仄]。中仄平平,中仄平平[仄]。中仄中平平仄[仄]。中平中仄平平[仄]。
其中:中为可平可仄,[仄]为仄声韵。
都字在谱中为平声。
在钦定词谱中大部分词牌都多有一正谱,其后有数个别谱。别谱或是字数不同,或是用多少韵不同,各有千秋,都是当时一时名作被流做别体,所以即使发现词与词之前有差,也不必太过烦恼。