昨天你见到的那个女孩是我们老师的女朋友！ 这句话翻译成 The girl is my teacher✀s girlfriend whom you

1. 是“我们的老师”哦，不是我的，所以可以用our teacher(而不是my teacher)
2. 我觉得，象你说的这种情况，“whom”应该直接跟在其所指的人后面：The girl whom you saw/met yesterday is our teacher's girlfriend.

再给个whom的例句吧
She was the girl whom you met at the airport.

另外，whom一般比较正式，一般可以就用who
The girl who you saw/met yesterday is our teacher's girlfriend.
The girl who you met yesterday is our teacher's girlfriend
其中 who you met yesterday 修饰 the girl, 不是别的女孩，是你昨天遇到的。
关键是分号句子成分 The girl ： 自己的主语
who you met yesterday： 主语修饰语
is ：句子谓语
our teacher's girlfriend ： 宾语

The girl who you met yesterday is our teacher's girlfriend
其中 who you met yesterday 修饰 the girl, 不是别的女孩，是你昨天遇到的。
关键是分号句子成分 The girl ： 自己的主语
who you met yesterday： 主语修饰语
is ：句子谓语
our teacher's girlfriend ： 宾语
啰嗦些，呵呵 希望对你有帮助！

The girl who you met yesterday is our teacher's girlfriend!