谁能帮我翻译？急！急！急！急！急！急！急！急！

3.10 .试验失败程序
要测试结果失败,联络请求的一方确定,如果试验是将继续争取更多的产品经验或测试,如果是被暂停.联络时,不能立即停止试验,直到请求党可接触.
3.11 .控制计划
供应商必须保持一个控制计划,符合aiag/apqp-2 :克莱斯勒,福特和通用汽车公司先进的产品质量策划和控制计划参考手册中,每一个插座(插座或家庭) ,即包含了适当的控制,以确保所有重大和关键特性包括测试规范,这是满足.
3.12 .可靠性程序和方法
3.12.1 .可靠性增长和不断进行质量改进
插座供应商必须建立并执行一项计划,以改善表现在产品质量和可靠性.他们必须建立程序,分析和纠正行尾缺陷和主要失效模式的确定由外地返回程序.真实可靠性增长出现时,更改设计插座或制造过程以消除故障模式.
3.12.2 .通知产品/过程更改
供应商必须是指以"顾客的通知和提交要求"节的aiag乙方手册,以确定是否重新为乙方需要获得批准.
3.12.3 .质量/可靠性改进工具
供应商必须使用适当的方法来提高质量和可靠性,其产品按照aiag/q7-k :戴姆勒克莱斯勒,福特汽车公司和通用汽车公司通过qs - 9000供应商的质量要求.例如方法都是外地返回程式,设计故障模式影响分析(失效模式及后果分析) ,过程失效模式影响分析( pfmea中) ,故障树分析(自由贸易区)或鱼骨图.进一步资料,对这些方法,是从现有的汽车工业行动集团( aiag ) .
3.13 .有害物质限制
任何调节物质即是确定的任何联邦,州,省或当地政府单位或汽车制造商不得使用,在制造过程中的任何插座.任何插座制造商正在供应中有害物质的一个组成部分,将提交一份时间表,以通用,福特和克莱斯勒为清除该产品.
3.14 .测试和验收要求
3.14.1 .目视检查

3.10. 测试失败做法如果测试结果在失败, 与请求的党联系确定如果测试将继续获取另外的产品经验或如果测试将暂停。当联络无法立刻被联系, 停止测试直到请求的党可能被接触。3.11. 控制计划供应商必须维护控制计划, 一致与AIAG/APQP-2: DaimlerChrysler 、福特, 和通用汽车公司先进的产品质量计划和控制计划参考手册, 为各种插口类型(或插口家庭), 包含适当的控制保证所有重大和重要特征由测试包括在这个规格遇见。3.12. 可靠性节目和方法3.12.1 。可靠性成长和持续的质量改进插口供应商必须建立和实施计划改进被展示的产品质量和可靠性。他们必须建立方法为分析并且改正end-of-line 瑕疵和主要失败形式由领域辨认退回节目。真实的可靠性成长发生当对插口或制造过程的设计变动被做消灭失败形式。3.12.2. Process/Product 变动供应商的通知必须提到AIAG PPAP 指南的"顾客通知和提议要求" 部分确定如果重新提交为PPAP 认同必需。3.12.3. Quality/Reliability 改善工具供应商必须使用适当的方法改进他们的产品的质量和可靠性与AIAG/Q7-K 符合: DaimlerChrysler 、Ford Motor Company 和通用汽车公司QS-9000 供应商质量要求。例子的这样方法是领域回归节目、设计失败形式作用分析(DFMEA), 处理失败形式作用分析(PFMEA), 和故障树分析(FTA) 或Fishbone 图。详细信息关于这些方法是可得到从汽车制造业行动小组(AIAG) 。3.13. 危险物料制约由所有联邦辨认的任何被调控的物质, 州, 省, 或当地政府单位或汽车制造商, 不会被使用在任何插口的制造过程。当前提供危险物料在组分的任一位插口制造商将递交时间安排给通用汽车公司、福特, 和DaimlerChrysler 为前述产品撤除。3.14. 测试和采纳要求3.14.1 。视力检查零件不会陈列可看见的证据的腐蚀、污秽, 破损, 瑕疵, 或损坏的镀层(削皮, 剥