背道而驰的英文解释

这些交易当然是在法律许可得范围之内的，但却与其支持非专利药公司之间的竞争、支持向原研公司的专利发起挑战的精神和主旨背道而驰了。
These deals are certainly within the letter of the law but run counter to its spirit and intention of promoting competitionbetween generic companies and aggressive challenges to branded company patents.
在过去两年中，生物多样性公约中出现的销售项目的住宅，办公用房紧缺的现象，与cbd作为中央商务区的城市规划似乎背道而驰的政府。
In the past two years, cbd appeared in the sale of items for residential, office space scarce phenomenon, with the cbd asthe central business district urban planning seems to run counter to the government.
当市场显示这些资产的风险并不大，发行和持有这些资产是十分有利可图时，监管者此时却对这些资产持怀疑态度，这显然人性背道而驰的。
It would run counter to human nature for regulators to take a skeptical attitude toward the riskiness of various assets whenthe market is indicating that these assets are not so risky, and when originating and holding these assets has been quiteprofitable.
过大的行业收入差距对行业自身的发展、人们的择业观念、社会风气和社会稳定等方面都带来了不良影响,也与我国建设“和谐社会”的目标背道而驰。
The large income gap among different trades has a bad effect on the self-development of the industry, the concept ofpeople s career, social ideology and social stability. What s more, it also run counter to our goal of building a harmonioussociety.
建立于信任、尊重以及自愿回访基础上的沟通，允许病人表达他们可能与主流文化背道而驰的顾虑及担忧。
Communication based on trust, respect, and a willingness to reexamine assumptions allows patients to express aspects oftheir concerns that may run counter to the dominant culture.
更何况，瑜伽讲求心境平和，而高温会导致精神紧张，本身就与瑜伽的平和背道而驰。
More what is more, the rather that, mood of gem gal be particular about is gentle, and high temperature can cause mentaltension, itself with gem gal gentle run in the opposite direction.
很多人都认为相对论以前的物理学是绝对论的，相对论和绝对论是完全背道而驰的。
A lot of people think the physics before the theory of relativity is absolutism, the theory of relativity and absolutism run inthe opposite direction completely.