求日语翻译:根性、祈愿、开运等词及整个由来的翻译

2025-06-23 04:37:02
推荐回答(1个)
回答1:

根性【こんじょう】:骨气,斗志,毅力
祈愿【きがん】:祈祷、祈愿
开运【かいうん】:走运、开运

宽政年间(17世纪~18世纪),寺院的僧人里有个非常慈悲的名叫誓真的人。有天夜里梦见了辩才女神。
从女神怀抱着的琵琶那高雅的形状和优美的线条中考案出勺子(长柄勺),教给岛民用山上的神木来做勺子。据说用这勺子来用膳的话,可蒙神明之德,带来福运。伴着誓真的高德,誓真勺子的名声也广为世人所知。

良心品位的最高级品,我们将延循誓真大德的恩德,专心致志于进一步提高品质、完美造型。
制作者広岛県宫岛町新町
宫岛物产杓子 
制造批发 小田亀松商店