完全对等的词恐怕不好找，因为中英文化的不同。其实上面说的都可以表达类似意思。同时楼主还要注意，要看你是怎么用，是作定语还是作表语:他是一位风度翩翩的男士。He is a personable gentleman.他风度翩翩。He is a man of graceful elegance.
Be mannered .Be handsome.
he is a humble man.
