理解意境不同翻译 你得先了解作者 了解作者是什么时候 在什么地方做的诗词。 了解社会当时的大致背景。 根据诗词行间透露的情感去理解。 这比单纯的翻译需要了解的多些。 比如诗人当时被贬职 被发配 或者一种抒发田园的惬意生活。 明白了这些 诗词的意境意象就自然明白了 。 呵呵 加油 多看看 多 背背就好了 多了解了解一些作者
