这句话是病句,If引导条件,后面实在不知说话者从哪里断句。如果说what I’m sure she thought是条件句的宾语,那么后面再次出现谓语was,主语在哪里?
我只能解释为什么用she不用her。what she thought was a harmless comment.名词性从句
If a girl (with a gold pin and no tesserae) had not made what I’m sure she thought was a harmless comment.